最近（だけじゃないけど）気になった表現

こんにちは、阿津坂です。

今回は、特に脈絡がないけど、私が面白いな、気になるなと思った表現をお披露目。

（お披露目、ってほどではないですが。どちらかというと羅列、、、？）

-streetwise

お勉強ではなく、実生活の面での「賢い」。特に都市生活を指すことが多いそう

-gutted

これはイギリス英語のようで、gut(s)が「お腹」や「内蔵」を指し（日本語で、元気や根性を表す「ガッツ」です）、動詞では「内臓を取り出す」ということから、イギリスでは「ものすごく怒る、失望する」になり、その形容詞としてのguttedで、「ものすごく怒った、失望した」の意味になります。日常会話でよく聞くかも。

-What the heck

なんてこった！　ちくしょう！　とか。これだけでも使いますし、この後に疑問文が付くこともあります。

例）What the heck is this?　いったいこれ何なの！？

What on earthほど丁寧でお上品でなく、What the hellやWhat the f****ほど下品ではない

そんな表現です。

前回ご紹介した、Netflixの「Orange Is the New Black」でもよく使われています。ま、もっとすごい表現もヤマほど出てきていますが（笑）

ちなみにタイトルの「Orange Is the New Black」とは、Blackというのはどんな女性でもシックに見える服装に万能な色、でもOrange（新人の囚人が着る服の色）が今どき新しいのよ、的な意味合いになります。

皆さんも何か気になる表現ありますか？　あったら教えてください～♪♪♪