Marcus講師が吐きそうになったもの

こんにちは、平井です。

昨日、カナダ出身のMarcus講師と話していたときのこと。

私が最近糖質制限の一環で『そうめん風とうふ』（コンビニやスーパーで手に入ります）にハマっているという話をしていたんです。

M　日本って、本当に炭水化物大国だよね～

平　そうかな？そんなん言ったらアメリカとか、もっとだよ。彼らはポテトもコーンも食べるからね！

M　たしかに…

平　豆腐があってよかった～

M　大豆製品はいいよね。納豆ごはんはダイエットにいいんだよ。

平　えーうそだー　ご飯は炭水化物（carbohydrate）の塊だよ！！

M　納豆は、炭水化物を破壊（？）してくれるから、一緒に食べるといいんだよ。

平　（元研修医が言うのだから本当なのか…（＝＝）マーカスも納豆食べるの？

M　初めて食べた時はニオイがすごくてびっくりした～　カナダでは納豆は冷凍食品だから、２分くらい温めて食べたんだけど

平　ぎょへーーーー（×0×）たしかにアメリカでも冷凍食品コーナーに納豆売ってた。臭豆腐は食べたことある？

M　あれはヤバイ。I was going to vomit!! ＿|￣|○､;'.･　ｵｪｪｪｪｪ　

平　Sorry, what did you say? vo... what?

M    VOMIT   「吐く」って意味だよ。なんか、口からバァ～って飛び出す感じ

平　throw upってこと？

M　うん、同じ意味だけど、vomitは医療英語だね。病院でthrow upとは言わない。

＊ちなみに、過去形はvomitedだそう

M    あと、「吐く」っていう単語はhurlっていうのもあるよ。hurl＝throw（投げる）

＊こちらは、過去形はhurled

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kevin講師もやってきて、

K　あ～hurlね～そうそう、使う使う

って言ってました。hurlはボールとかをしゅっと投げるようなイメージの単語だそうな。

いつかチャンスがあったら使ってみようと思います。

みなさんは今まで何か食べて吐いたことありますか？（^^）笑