家庭的な○○講師

こんばんは、平井です。

今週からようやく仕事が落ち着いてきて、色々と今までできなかった仕事に手をつけることに。

私はわりと片付け物が好きなのですが、講師たちはどうでしょう？？

今日、Marcus講師とKevin講師とちょうどその話になり・・・

Marcus講師の教室はとても整理整頓されています。いかにも几帳面な雰囲気が漂っていますね。そこでなんとも日本人らしい質問をしてみました。

平　A型でしょ？

M　うん。

平　Kevinは？

K　さぁ？血液型分からないんだよ

Kevin講師の血液型は謎のままですが、二人を見る限り、どちらも比較的きれい好きだと思われます。

M　今朝はなんだか家中掃除したくなって朝から掃除機かけてきたよ。＊掃除機は英語で vacuum (cleaner)と言います

K　（自分も）掃除機かけるよ。毎日弁当箱も洗って持って帰るし。

平　お。積極的に家事をしてくれるなんて家庭的～！（今の時代、当たり前？）

ところで、「家庭的」は英語でなんと言うかという話になり、homelyやfamily man[person]が挙がりました。

homelyは国によって意味や使い方が全く違うそうなので、family manが無難なようです。

機会があれば使ってみて下さい（^^）