こんにちは、平井です。 突然ですが、日本語が堪能で勉強家のLaurie講師は、だいたい毎週出勤すると「日本語のイディオム教えて～」と聞いて来たり、「この意味わかる？」と英語のイディオムの問題を出してくれたりします。 これがまぁなかなか難しくて。ほ…