こんばんは、平井です。 突然ですが、日本語ではよく「○○さんはマイペースな人だ」と言いますが、これは英語に直訳できるのでしょうか？ 今日Marcus講師と話していて、彼の答えは"No"でした。 では、なんと言うのが自然かというと、例えば "I do things on m…