Baseballと英語-Homerun

Written by R.Kawamura

"Homerun king Mr.Oｈ"

ホークスでプレーする外国人選手だったら、誰もが尊敬のまなざしで顔を合わせる。

もちろん「世界の(本塁打)王」こと、福岡ソフトバンクホークス王貞治会長ですね。

ホームランと言えばいくつもの種類があるんです。

英語では Homerun, homer, bomb...などなど、ホームランひとつでも沢山ありすぎて困ります。

因みに野球において「Run」は「得点」を意味するんです。

日本語でもツー・ランとかスリー・ランホームランなど言ったりしますね。

さて、ホームランの種類ですが、代表的なものとして「場外ホームラン」「ランニングホームラン」「満塁ホームラン」「サヨナラホームラン」「先頭ホームラン」「連続ホームラン」「2打席連続ホームラン」がありますね。

場外ホームラン＝out of the park home run

ランニングホームラン＝inside-the-park home run

満塁ホームラン＝grand slam

サヨナラホームラン＝walk-off home run

先頭打者ホームラン＝lead-off home run

連続ホームラン＝back-to-back home run

2打席連続ホームラン＝consecutive home runs

メジャーリーグ放送では、アナウンサーが実況中継で色々な表現をします。

it's gooooone!やSeeeeee yaなど、興奮気味な解説を英会話の中でマネしていきだいですね。