米国で名前を変える人に多い職業とは？

こんにちは、平井です。

昨日、英会話学校・福岡コミュニケーションセンターの仲良しコンビDaniel講師とAlexey講師が話をしていた時のこと。

A：サトミ、Austin（講師）の苗字ってなんだっけ？

平：Danielsだよ。ちなみに彼のファーストネームはJonathanで、Austinはミドルネーム。でも家族でさえ彼のことをJonathanじゃなくてAustinって呼ぶんだって。

A：それならもう名前を変えたらいいのにね。

D：アメリカでは自由に名前を変えられるよ。

平：何回でも？

D：何回でも。でも、公的な書類とかいちいち変更しないといけなくなるから、何回もしないけどね。名前を変える人は大学の卒業と同時に手続きするんじゃないかな。

A＆平：え？どうして？

D：名前を変える人の多くがお医者さんだからだよ。（＊データを調べたわけではありませんのであくまでDaniel講師の意見です）例えば、苗字がペイン（Payne）という人は、将来患者さんからペイン先生って呼ばれるでしょ。でもペインは「pain=痛み」ともとれるから、やっぱりちょっとね･･･。

なるほど～！

最近の日本ではキラキラネーム（読みと漢字が一致していない、従来あまりなかった漢字の組み合わせetc）という問題が出てきていますよね。日本と米国では名前を変えたい動機も違うようです。