よくある間違い【講師編】

おはようございます、平井です！

今日も寒いですね～ o(>_<)o 

実は、今日はスタッフ川村の結婚式なんですよ★残念ながら、私と石橋はお留守番ですが、赤峰と荒牧が出席予定です。このままお天気がもってくれますように。

さて、相変わらずおやじギャグ連発のAlex講師が昨日も面白い話をしてくれました。

昔日本にいた頃、バスの中で女性に席を譲ろうとしたそうです。

A「どうぞどうぞ」

女性「いえいえ、そんな・・・大丈夫です」

A「いえいえ、どうぞさわって下さい」

女性はもちろん驚いた。

この話を今朝Kevin講師に話したところ、「僕も同じ間違いしたことあるよ、息子に」と。え！？

同じくバスの中で息子さんを席に座らせようとした時に出た一言。

「ほら、さわって」

いや～ん　好意で言ったのに・・・周りで聞いている日本人びっくりです。

ちょっと恥ずかしいような、笑っちゃうような。日本語を勉強している人のあるあるネタなのでしょうか。どうやら発音が似ていて間違えやすいそうです。皆さんの周りに同じ経験をもつ人はいませんか。