指切っちゃう、ありますよね？

こんにちは、阿津坂です。

指、切っちゃいました、、、

ショウガを凍らせて保存してて、必要な分をスライスして使ってるんですが、

その凍ったショウガを思いっきり切っていたら、

ショウガがゴロンと、転がったわけですよ。

でも、ダン！ダン！ダン！と切っていた右手の運動はすぐには止まらないわけですよ。

で、代わりに私の指が切れる、という。

そして、「あっ！」と思う瞬間には血がぶわっと流れ出しているんですが、なぜか手を振っちゃったんです。

「あいたっ！」って思った時に、その痛さを振り払うように、手なり足なりを振ったりしません？　あれ？しない？

で、私は振っちゃったわけです。

当然、血も振られますよね？　

はい、キッチンのシンク中が血まみれになりました……（笑）

慌ててティッシュを取りに行くわけですが、その間も血は止まらないわけで。

キッチンの床に血が、ボトボトボトッ！　ひえっ！

ティッシュを取った後は、ぎゅーっっっっっっっっっっと押さえて血止め。

幸いなことに押さえたら血はわりとすぐに止まったんですが、どうかした拍子に血が吹き出ないとも限らない。

では、病院に行くか、となりますが、その時点で私まだ、パジャマ。。。

（出かける直前まで割とパジャマだったりします）

あと、血が乾くと拭き取りにくくなるよね～、、、ってことで、

パジャマ姿で、片手ティッシュで、キッチンと床の血を拭き取り、キッチンを片付け、パジャマを着替え、ようやく病院に行ったのでした（笑）

当然、講師や受講生さんに「どうしたの？」「どうされました？」と聞かれるわけですよ。

ということで、一部始終をブログにしてみました（笑）

ついでにケガ関係の表現を～。

「指、切っちゃった」ってのは、I cut my finger [with a knife].

でも、「骨、折っちゃった」ってのは、I broke my bone.とは言いません。自分で、自分の骨をわざと折ったのでなければ（笑）

I broke my bone.と言うと「自分でわざと自分の骨を折った」という意味になってしまいます（Ouch!）

I have my bone broken. 私は（I）、自分の骨（my bone）が、折られた状態（broken）を持つ（have）、という感じです。どちらかというと、「持ってしまった」のニュアンスかも。

なので、「お財布盗られた」も、I have my wallet/purse stolen.と言いますよね。

こういった出来事を日記に書いて、添削されて書き直したものを、音読でスムーズに言えるようにすると、自分の出来事が英語で言えるようになるので、ぜひトライしてみてください♪♪♪

PS

ちなみに、写真のように中指を立てるのは、欧米圏ではやっちゃダメですよ～。

ケガが増える可能性、大なので（笑）