空耳アワー

こんばんは、平井です！

今日、私のデスクの後方で、阿津坂とMarcus講師が話をしていました。

どうやら、先日阿津坂が彼のレッスンを見学した時に、阿津坂でも知らない単語が出てきたらしい。私はPCの前で作業しながら、耳だけダンボにして後ろの会話にフォーカス！

阿「カートリッジって単語、私知らなかった～」

（平　ん？カートリッジってそんなに難しくない単語だぞ？）

M「あぁ、それはね、僕がカートリッジが好きで、焼き鳥屋に行くとよく頼むって話をするから、僕のクラスの生徒は知ってるんだよ。」

（平　え？マーカス、君は一体何を食べているの？）

阿「そういえば、サットルって単語も分かんなかった～」

（平　サットルって確か曖昧って意味の単語だったような・・・）

M「それは、大体女性向けのCMとかで使われる単語なんだよ～。例えば、『旦那さんに最近無視されるって？それなら今すぐサットルなお肌を手に入れなくっちゃ！』みたいな」

（平　曖昧なお肌ってなんだい？）

意味不明な会話に我慢できず、二人の会話に参戦。

平「ねぇ、今の、サットルとかなんとかって、どういう綴り？」

M・阿「supple（サップル）」

サットルじゃなかった（´Д｀）意味は、「しなやかな・柔軟な」らしい。

M「suppleって聞くと、女性のお肌とか体に関する話だな～って思うんだけど、男性が使う時があるとしたら、ゲイカップルがお互いのほっぺたをつねりながら『んもぉ、サップルなお肌なんだからっ♡』とか言うとき」

阿「limited occasionの時ね～」

さっきのCMといい、芸達者なMarcus講師の物まねが絶妙すぎて、二人で大爆笑。

平「そういえば、カートリッジって聞こえたんだけど？」

阿「cartilageですよ～。軟骨って意味です。」

２人の発音がうますぎて、全然違いがわかりませんわ。その後もずっとカートリッジにしか聞こえませんでした。

次いつ使うかわかんないけど、今日の収穫！「軟骨：cartilage」「しなやかなお肌：supple skin♡」（^0^）

ちなみに、その後、Marcus講師がよく夢を見るという話になり、

M「この間は、大きなチーズが転がってきて、ひたすら逃げるって夢をみた～」と言っていました。

夢診断で調べたところ、「なにかに追いかけられる夢の場合、あなたは何か問題を抱えていて、そこから逃げたいと思っています。その追いかけてくるものが、問題の原因です」と書いてあって、阿津坂がそれをMarcus講師に伝えるときに「～が原因です」を、～is source of the problemと言っていて、こういう言い方もあるのね～と勉強になりました！