FCCの料金システムを英語で言うと…

こんにちは～平井です。

今週は曇り／雨が続いていますね (゜゜)

ジメっとした蒸し暑い天気の時には、humidとかmuggyっていう単語が使えます。

*Laurel講師に２つの単語の違いを聞いたけれど、特に違いはないとのこと。

「イギリスにいた時はmuggyってたまに使ってたけど、日本に来てからはほとんど使わなくなったわね、なぜかしら。しいていえば、humidの方が正式な単語、muggyは口語って感じね。」

あと、今日みたいに「曇りのち晴れ」的天候を表す単語としてMarcus講師が教えてくれたのが、（形）overcast。

★an overcast day（曇った日）

 今度使ってみよう！

さて、話は変わって。

先日、ひょんなことから、FCCの料金システムと契約のことを講師に説明することに。 

【FCCの料金システムと契約形態】

受講生さんは、通学期間（半年、１年、１年半…）と、その期間中に受講したいレッスン数（30、50、70…）の組み合わせからコースを選びます。

そして、１レッスン授業を受けるごとに、持ちコマ（レッスン数）が減っていきます。

長期のコース（=レッスン数が多いコース）になるほど、１レッスンの単価は安くなる仕組みです。

私が説明し終えると、Warren講師が一言。

"Oh, ok, so it's bulk buying!"

この、「たくさん買うほど、単価が安くなる」という仕組みのことを英語でbulk buying（大量買入れ）と言うそうです。

★bulk：かさ、体積、多量

 

 ↑buy in bulkって書かれてますね

似たような購買に関する表現だと、こういうのもあります↓

★2 for 1 （１つ分の料金で２つ買える・もらえる）

★buy 1, get 1 free（１個買ったら１個タダでもらえる）

というわけで、夏のセールも近づいてきましたので、チャンスがあったら使ってみて下さい♪