「石」の意味だけじゃない"stone"

こんにちは、阿津坂です。

ふと、カウンターで隣に立っている同僚の川村に「身長いくつですか？」って聞いたところから、話が講師に飛び移って、イギリスの重さの単位の話に。

（ちなみに、175cmだそうです。もっと高そうですよね？　本人も「いつも、『え、それだけ？』って顔されるんですよねぇ」と言っていました）。

ついでに（笑）Marcus講師に身長を聞くと、177cmだそう。そこからKevin講師が興味を持って、Brian講師に「How about you?」と尋ね、Brian講師は「Around 6 feet.」との答え。

知っている人は知っていると思いますが、アメリカやイギリスは長さにfoot（複数形：feet）やinchを使います。

foot：30.48cm

inch：2.54cm

で、175cmだと 5 feet 8 inches。「5 ft 8」や「5’8”」（これは５分８秒を表したりもするので、身長とはっきりわかって入る時に）などと書いたりします。

about 6 feetのBrian講師は182.88cm前後ということで、180cmくらい、ということですね。

そこから、Kevin講師がからかって「What stone is your weight?」との質問。

ここで出てきたstone。聞いたことありますか？　イギリス好きの方なら知っているかも。イギリスで使われている重さの単位なんです。

当然、Brian講師は知らず。で、それをわかってて聞いてるKevin講師。でも、Kevin講師もどれくらいの重さか知らず（笑）

1 stone は約6.35kg。（私はうろ覚えで「確か、7.5kgとかそんぐらい」と講師に言ったんですが、全然違いました^^;）

じゃぁ、その中間はどうやって表すの!?っていうことで、poundが使われます。

（アメリカでは、stoneを使わず全てpoundを使うようです。ボクシングなどでは、体重をパウンドで言いますよね）

1 pound：0.45kg

この略称がナゾ。なんと「lb」になるんです。ナゼ！？

で、こういった表記になります。

例えば、体重60kgで 9st.6lbs。「9 st 6」と書いたり。全てpoundで示すと132lbs。

1 stone = 14 pounds

あぁややこしい。

まぁでもそういうのが使われている、ってことで。

川村と２人で、「早くメートル法システム（「metric system」や「metric measures」と言います）して欲しいよね」とブツブツ……。

ちなみに、「stoned」と使うと、お酒（や麻薬）で前後不覚になった状態を指します。「石のようになった」ってことですかね（笑）