ロシア人の名前について驚いたこと
こちらのWebサイトは移転しました。
こんにちは、平井です。
今日、ロシア出身のLilia講師と話していたときに、色々と面白いことを聞きました。
平 " I was surprised to know that Putin is still 66! He is younger than my father but has been ruling the country for a long time.
L " Yeah my sister said he would be forever haha. As far as I remember he has been in the position." （彼女が９歳頃からずっとプーチンの時代だそうです）
そこから、ロシアの歴代大統領の話になり．．．（人気なのはスターリン）
平 " 私の友達にエリって子がいるんだけど、昔からエリツィンっていうあだ名で呼ばれてるよ"
L " え！？なんで？？笑 "
ロシア語で発音してもらったら、
だそうで、日本語発音とはだいぶ違いました（^^;）
さらに、フルシチョフさんの名前も出てきたことから、、、
平 " ロシア語って～チョフっていう苗字多いよね "
L " うーん 正確には、 ～ov っていう綴りで終わる名前が多いの 。男性なら～ov、女性なら～ovaになるの。"
※ゴルバチョフさんとフルシチョフさんは～evで終わるパターン。
え～～（＠＠）
mariaがmarioになるとか、性別によって名前が変わるのはよく聞くけれど、苗字でもそんなことが？？じゃぁ家族でも綴りが違うのか…
例として、テニスプレイヤーのシャラポワも、Sharapovaだそうです。Lilia講師の苗字も～ovaで終わります。お～～～新たな発見。
ちなみにFCCのもう一人のロシア人講師であるAlexey講師の苗字は、～kで終わるのですが、Lilia講師は彼の名前を見るなり「あ～これはウクライナ系ね」と断言。この話はAlexey講師からも直接聞いたことがあったのですが、本当のようです。そして、ロシア系の祖先をもつ人は～ov / ～ovaと、見分けることができるそう。
そういえば、ストイコビッチとか、～ッチって付くのはユーゴスラビア系？なのでしょうか。
名前一つとっても色んな事実が出てきて面白かったです！
